• 銷售額同比增長(zhǎng) 12%，達(dá)到 9.71 億美元； 

       • 公司凈收入為 3,600 萬(wàn)美元，與去年同期的財(cái)務(wù)表現(xiàn)（虧損 3,000 萬(wàn)美元）形成對(duì)比。持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)收益為 3,600 萬(wàn)美元，相當(dāng)于攤薄每股收益為 0.56 美元； 

       • 調(diào)整后持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)收益為 7,200 萬(wàn)美元，相當(dāng)于攤薄每股收益為 1.13 美元，高于 0.95-1.05 美元的指導(dǎo)性預(yù)測(cè)，這得益于強(qiáng)勁的運(yùn)營(yíng)業(yè)績(jī)和實(shí)際稅率降低； 

       • 調(diào)整后息稅折舊攤銷前利潤(rùn) (EBITDA) 達(dá) 1.89 億美元，相比去年同期提高 17%。 

 

       亞什蘭集團(tuán)董事會(huì)主席及首席執(zhí)行官武威忠 (William A. Wulfsohn) 表示：“亞什蘭團(tuán)隊(duì)第三季度繼續(xù)保持良好勢(shì)頭，向全球頂尖特種化學(xué)品公司邁進(jìn)。三大業(yè)務(wù)部門的銷售額和收益均取得強(qiáng)勁增長(zhǎng)。特種添加劑部門表現(xiàn)優(yōu)異。商業(yè)團(tuán)隊(duì)通過(guò)差異化產(chǎn)品組合再次實(shí)現(xiàn)強(qiáng)勁的自然銷售額增長(zhǎng)，而生產(chǎn)團(tuán)隊(duì)切實(shí)執(zhí)行資產(chǎn)利用計(jì)劃，提高毛利率。各團(tuán)隊(duì)嚴(yán)格把控成本，與去年相比，調(diào)整后銷售、管理及行政 (SG&A) 費(fèi)用在銷售額中的占比下降 70 個(gè)基點(diǎn)。特種添加劑部門經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)收入本季度增長(zhǎng) 57%；調(diào)整后 EBITDA 上升 18%，其中 Pharmachem 貢獻(xiàn)超 1,600 萬(wàn)美元；調(diào)整后 EBITDA 利潤(rùn)率提高 210 個(gè)基點(diǎn)，達(dá)到 24.3%，向完成利潤(rùn)率目標(biāo)邁出一大步。同時(shí)，復(fù)合材料部門因銷售量上漲、產(chǎn)品組合優(yōu)化和原材料價(jià)格帶來(lái)的優(yōu)勢(shì)，銷售額和收益繼續(xù)大幅增加?；瘜W(xué)中間體和溶劑部門受定價(jià)和匯率的積極影響，銷售額增長(zhǎng)達(dá) 19%。” 

 

       EBITDA 利潤(rùn)率加速增長(zhǎng)計(jì)劃最新進(jìn)展 

       5 月初，亞什蘭宣布了 EBITDA 利潤(rùn)率加速增長(zhǎng)計(jì)劃，推動(dòng)亞什蘭成為一家更精益、成本結(jié)構(gòu)更具競(jìng)爭(zhēng)力的公司，實(shí)現(xiàn)更高的運(yùn)營(yíng)效率、更快的決策過(guò)程和更專注的客戶服務(wù)。亞什蘭希望通過(guò)該計(jì)劃削減當(dāng)前分?jǐn)偝杀?、特種添加劑部門 SG&A 費(fèi)用中的直接支出及生產(chǎn)工廠相關(guān)成本共計(jì) 1.2 億美元，具體計(jì)劃如下： 

 

       • 通過(guò)成本轉(zhuǎn)移和縮減舉措，抵消或降低復(fù)合材料業(yè)務(wù)和德國(guó)馬爾丁二醇生產(chǎn)工廠的約 7,000 萬(wàn)美元成本，以消除閑置成本。 

       • 特種化學(xué)品部門削減約 5,000 萬(wàn)美元成本，以提高該部門的盈利，加快實(shí)現(xiàn) 25-27% 的調(diào)整后 EBITDA 利潤(rùn)率。 

 

       亞什蘭預(yù)計(jì)于 2019 自然年年底實(shí)現(xiàn)全部運(yùn)營(yíng)費(fèi)用節(jié)約目標(biāo) 1.2 億美元：預(yù)計(jì)于 2018 自然年第三季度節(jié)約 2,000 萬(wàn)美元，第四季度再節(jié)約 3,000 萬(wàn)美元，于 2018 自然年年底完成年度運(yùn)營(yíng)費(fèi)用總共降低 5,000 萬(wàn)美元的目標(biāo)。 

 

       武威忠表示：“目前各部門的計(jì)劃實(shí)施進(jìn)展喜人。初步行動(dòng)已經(jīng)展開(kāi)，預(yù)計(jì)新的完整計(jì)劃將于 11 月初完成，并準(zhǔn)備全面投入實(shí)施。” 

 

       各業(yè)務(wù)部門績(jī)效及前景預(yù)期 

       為協(xié)助了解亞什蘭當(dāng)前業(yè)務(wù)績(jī)效，下文將分別介紹亞什蘭各業(yè)務(wù)部門的調(diào)整后業(yè)績(jī)。本新聞稿表 5 中的 EBITDA 或調(diào)整后 EBITDA 已與營(yíng)業(yè)利潤(rùn)進(jìn)行對(duì)賬調(diào)節(jié)。此外，本新聞稿表 7 中的自由現(xiàn)金流和表 8 中的調(diào)整后每股收益已經(jīng)過(guò)對(duì)賬調(diào)節(jié)。（欲獲取各部門更詳細(xì)的業(yè)績(jī)信息，請(qǐng)參閱 ashland.com 的“Investor Relations”（投資者關(guān)系）部分，查看與此次收益發(fā)布一并提交給證券交易委員會(huì)的演示文稿。）這些調(diào)整后結(jié)果為非公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（非 GAAP）財(cái)務(wù)指標(biāo)。關(guān)于所使用的非 GAAP 財(cái)務(wù)指標(biāo)的完整說(shuō)明，請(qǐng)參閱第 4 頁(yè)“非 GAAP 指標(biāo)的使用”部分，該部分對(duì)這些調(diào)整進(jìn)行了詳細(xì)介紹。 

 

       特種添加劑 

       • 銷售額增長(zhǎng) 8%，達(dá)到 6.38 億美元。銷售額上漲得益于銷售量的強(qiáng)勁表現(xiàn)、產(chǎn)品組合的優(yōu)化和定價(jià)策略。 

       • 制藥市場(chǎng)銷售額上漲 12%，個(gè)人護(hù)理、粘合劑、涂料市場(chǎng)均上漲 5%，施工/能源市場(chǎng)上漲 13%，營(yíng)養(yǎng)市場(chǎng)銷售額第二季度表現(xiàn)尤為強(qiáng)勁，本季度與去年同期相比持平。有利的外匯匯率變動(dòng)對(duì)銷售額總體增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)為 2%。 

       • 因資產(chǎn)利用計(jì)劃優(yōu)化成本分?jǐn)偅龠M(jìn)產(chǎn)量提高同時(shí)降低運(yùn)營(yíng)成本，毛利潤(rùn)占銷售額的比例上漲 190 個(gè)基點(diǎn)，達(dá)到 34.9%。 

       • 得益于持續(xù)進(jìn)行的成本控制舉措，SG&A 占銷售額的比例同比下降 70 個(gè)基點(diǎn)。 

       • 調(diào)整后 EBITDA 上漲 18%，達(dá)到 1.55 億美元，調(diào)整后 EBITDA 利潤(rùn)率上升 210 個(gè)基點(diǎn)，達(dá)到 24.3%。 

 

       復(fù)合材料 

       • 銷售額上漲 20%，達(dá)到 2.5 億美元。強(qiáng)勁增長(zhǎng)得益于該部門一貫的定價(jià)策略和幾乎所有地區(qū)的業(yè)務(wù)均取得增長(zhǎng)。 

       • 調(diào)整后 EBITDA 增長(zhǎng) 4%，達(dá)到 2,800 萬(wàn)美元。 

 

       化學(xué)中間體和溶劑 

       • 得益于產(chǎn)品價(jià)格的持續(xù)走強(qiáng)，銷售額增長(zhǎng)了 19%，達(dá)到 8,300 萬(wàn)美元。 

       • 該季度調(diào)整后 EBITDA 為 1,700 萬(wàn)美元，去年同期調(diào)整后 EBITDA 約為 1,000 萬(wàn)美元。 

 

       資產(chǎn)負(fù)債表和現(xiàn)金流 

       • 總負(fù)債為 25 億美元。 

       • 凈負(fù)債為 24 億美元。 

       • 本季度，持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)所提供的現(xiàn)金總額為 1.3 億美元，去年同期為 1.33 億美元。 

       • 自由現(xiàn)金流為 8,800 萬(wàn)美元，去年同期為 8,000 萬(wàn)美元。2018 財(cái)年第三季度自由現(xiàn)金流中包含重組支付費(fèi)用 800 萬(wàn)美元，去年同期自由現(xiàn)金流中包含重組支付費(fèi)用 2,100 萬(wàn)美元。 

 

       前景預(yù)期 

       盡管亞什蘭提供了調(diào)整后 EBITDA、自由現(xiàn)金流和攤薄每股收益的指導(dǎo)性預(yù)測(cè)，但公司并未重申或提供采用美國(guó)一般公認(rèn)會(huì)計(jì)原則 (GAAP) 的財(cái)務(wù)指標(biāo)預(yù)期，或非 GAAP 財(cái)務(wù)指標(biāo)預(yù)期與最直接可比較的美國(guó) GAAP 指標(biāo)的對(duì)賬結(jié)果。并未包含此種對(duì)賬結(jié)果的原因是，亞什蘭在能力可及范圍內(nèi)無(wú)法估計(jì)和量化最直接可比較的 GAAP 指標(biāo)，主要由于對(duì)公司未來(lái)經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)的預(yù)測(cè)受許多難以預(yù)測(cè)的因素影響，這些因素不受亞什蘭控制且不屬于亞什蘭日常經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的范疇，其中包括各種國(guó)內(nèi)和國(guó)際的經(jīng)濟(jì)、政治、立法、監(jiān)管和法律因素。 

 

       亞什蘭 2018 財(cái)年第四季度調(diào)整后攤薄每股收益預(yù)期為 0.90-1.00 美元，去年同期攤薄每股收益為 0.78 美元。這一預(yù)測(cè)基于第四季度實(shí)際稅率為 19% 的假定。 

 

       亞什蘭預(yù)計(jì) 2018 財(cái)年全年調(diào)整后每股收益在 3.50-3.60 美元之間，同比增長(zhǎng) 43-48%。2018 財(cái)年自由現(xiàn)金流預(yù)計(jì)達(dá) 1.7 億美元，包括約 5,000 萬(wàn)支付業(yè)務(wù)拆分、重組相關(guān)費(fèi)用。請(qǐng)參閱下表獲取更多關(guān)于公司 2018 財(cái)年前景預(yù)期的信息。