新加坡，2016年8月4日——亨斯邁公司（紐交所：HUN）紡織染化部今天宣布已與吉華集團達成一項合作協議，授予其在中國市場獨家生產、銷售和推廣具有亨斯邁專利的活性超級黑染料的許可。雙方將以各自的商標銷售獲許可的超級黑染料產品。

 

　　作為該協議的一部分，亨斯邁還授予吉華集團在中國分許可該具有專利的超級黑染料的權利。包括分許可權利在內，這項協議已即刻生效。

 

　　亨斯邁紡織染化部全球總裁陸亨表示：“我們很高興能與吉華集團達成此項獨家生產、銷售和推廣具有亨斯邁專利的活性超級黑染料的協議。中國市場對亨斯邁來說至關重要，與吉華集團的合作將大大提升亨斯邁在中國市場上的競爭力。吉華集團是中國市場上領先的染料和相關中間體制造商，擁有一流的設施。目前對環保合規的監管要求越來越高，吉華集團是我們可信賴的合作伙伴，在環保和道德理念上與我們有著高度的共識。”

 

 

　　吉華集團董事長邵伯金表示，“亨斯邁是業內以創新聞名的領導者。我們非常高興能夠與這樣一家全球性的領先企業達成戰略合作。此次合作將幫助我們通過亨斯邁廣泛的全球覆蓋和深厚的技術創新實力進一步加強我們的生產實力，推進后續一體化戰略。”

 

　　亨斯邁與吉華簽署的此項協議將為雙方未來尋求更深層次、更廣闊的戰略合作奠定基礎。

 

關于亨斯邁：

　　亨斯邁集團是一家上市交易的全球特殊化學品制造商和銷售商，2015年營收約為100億美元。集團生產的化學品種類繁多，我們的產品廣泛應用于各種消費者和工業市場，我們的客戶來自于世界各地。亨斯邁在全球大約30個國家運營100多座工廠和研發中心，公司旗下5個事業部門擁有大約15000名員工。如需了解更多有關亨斯邁的信息，請訪問公司網站：www.huntsman.com。

 

 

亨斯邁紡織染化事業部:

　　亨斯邁紡織染化事業部是紡織與相關行業全球領先的高品質染料和化學品的供應商。通過遍及90多個國家的經營機構，以及位于6個國家（中國、德國、印度、印度尼西亞、墨西哥和泰國）的7個主要生產工廠，亨斯邁紡織染化事業部竭盡所能為當地客戶提供迅速和專業的技術服務。可持續發展、創新和合作是我們的重中之重。我們專注于研究和開發出卓越的解決方案，創造具有智能性的創新產品和技術，例如貼身舒適干爽、防曬或先進染色等 ，從而減少對水資源和能源的消耗，滿足客戶需求，創造可持續發展的環境。

 

 

前瞻性聲明：

　　本新聞稿中的非歷史性聲明為前瞻性聲明。這些聲明是基于管理層當前的信念和期望做出的。本新聞稿中的前瞻性聲明受制于環境的不確定和變化，具有一定的風險和不確定性，可能會影響亨斯邁集團向美國證券監督委員會備案的文件中所描述的公司運營、市場、產品、服務、價格和其他因素。重大的風險和不確定性可能涉及但不限于財務、經濟、競爭者、環境、政治、法律、監管和技術方面。如環境發生變化，除了法律要求之外，公司沒有義務修改任何前瞻性聲明。

 

 

浙江吉華集團:

　　浙江吉華集團股份有限公司是中國染料行業的領頭企業，總部坐落在杭州大江東工業園區，在江蘇鹽城擁有染料及中間生產基地，外貿總部設立于杭州錢江世紀城吉華大廈內。主要產業：染料、染化中間體、聚氨酯海綿、涂料等產品，硫酸、熱電等基礎工業原料，同時涉及助劑、醫藥產業和金融業。產品出口全球86個國家和地區。系中國染化工業協會副理事長單位，中國民營企業500強之一。企業長期聚焦環保，研發與全球合作，一心一意發展新常態下的化工事業。